1. 本日は、eスポーツに関する業務提携の可能性についてご相談させていただきたく存じます。
* 中文：今天，我们想就电子竞技领域业务合作的可能性与贵方进行商讨。
* 罗马音：Honjitsu wa, e-su-po-tsu ni kansuru gyoumu teikei no kanousei ni tsuite go-soudan sasete itadakitaku zonjimasu.
2. まずは、弊社のeスポーツ事業の現状について簡単にご説明いたします。
* 中文：请允许我简要说明一下我司电子竞技事业的现状。
* 罗马音：Mazu wa, heisha no e-su-po-tsu jigyou no genjou ni tsuite kantan ni go-setsumei itashimasu.
3. 御社の最近の大会運営実績に大変興味を持っております。
* 中文：我们对贵公司最近的赛事运营成绩非常感兴趣。
Z6人生就博官网入口* 罗马音：Onsha no saikin no taikai un'ei jisseki ni taihen kyoumi o motte orimasu.
4. このプロジェクトの目的は、地域のeスポーツコミュニティを活性化することです。
* 中文：这个项目的目的是为了激活地区的电子竞技社区。
* 罗马音：Kono purojekuto no mokuteki wa, chiiki no e-su-po-tsu komyuniti o kasseika suru koto desu.
5. 貴チームとのスポンサーシップ契約をご提案させていただきます。
* 中文：请允许我们向贵战队提出赞助合作方案。
* 罗马音：Ki chi-mu to no suponsa-shippu keiyaku o go-teian sasete itadakimasu.
6. 共同で新しいタイトルの大会を開催してみてはいかがでしょうか？
* 中文：我们共同举办一款新游戏的赛事如何？
* 罗马音：Kyoudou de atarashii taitoru no taikai o kaisai shite mite wa ikaga deshou ka?
7. 配信権と放映権について、詳しく話し合いましょう。
* 中文：关于直播权和转播权，我们来详细谈一谈吧。
* 罗马音：Haishin ken to houei ken ni tsuite, kuwashiku hanashiaimashou.
8. 当社は、大会の賞金プールとインフルエンサーマーケティングを担当します。
* 中文：我方将负责赛事的奖金池和网红营销。
* 罗马音：Tousha wa, taikai no shoukin pu-ru to infuruensa ma-ketingu o tantou shimasu.
9. 独占的なメディアパートナーとしての条件をお聞かせください。
* 中文：请告诉我们作为独家媒体合作伙伴的条件。
* 罗马音：Dokusenteki na media pa-tonaa toshite no jouken o o-kikase kudasai.
10. こちらの契約書の草案をご覧ください。
* 中文：请您过目这份合同的草案。
* 罗马音：Kochira no keiyakusho no sousan o go-ran kudasai.
11. ロイヤリティの割合と支払いサイクルについて、もう少し詰めたいと思います。
* 中文：关于版权费的比例和支付周期，我们希望再进一步确认一下。
* 罗马音：Roiyariti no wariai to shiharai saikuru ni tsuite, mou sukoshi tsumetai to omoimasu.
12. 契約期間は2年、自動更新とする案ではいかがですか？
* 中文：合同期2年，自动续约的方案您觉得怎么样？
* 罗马音：Keiyakukikan wa ni-nen, jidou koushin to suru an de wa ikaga desu ka?
13. 解除条項に関して、特に注意を払う必要があります。
* 中文：关于解约条款，我们需要特别留意。
* 罗马音：Kaijo joukou ni kanshite, tokuju chuui o harau hitsuyou ga arimasu.
14. SNSを活用した大会の認知度向上キャンペーンを展開します。
* 中文：我们将开展利用社交媒体的赛事知名度提升活动。
* 罗马音：Esu-enu-esu o katsuyou shita taikai no ninchido koujou kyanpe-n o tenkai shimasu.
15. プレイヤーのブランド価値と広告露出を最大化しましょう。
* 中文：让我们共同最大化选手的品牌价值和广告曝光。
* 罗马音：Pureiya
16. 視聴者エンゲージメントを高めるためのインタラクティブなコンテンツが必要です。
* 中文：我们需要能够提高观众参与度的互动内容。
* 罗马音：Shichousha enge-jimento o takameru tame no intarakutibu na kontentsu ga hitsuyou desu.
17. ターゲットは10代から20代のZ世代です。
* 中文：目标群体是10到20多岁的Z世代。
* 罗马音：Ta-getto wa juu-dai kara ni-juu-dai no zettosedai desu.
18. テクニカルリハーサルとネットワークテストを実施します。
* 中文：我们将进行技术彩排和网络测试。
* 罗马音：Tekunikaru riha-saru to netto-wa-ku tesuto o jisshi shimasu.
19. 試合中の遅延や不正行為に対するポリシーを明確にすべきです。
* 中文：必须明确针对比赛中延迟和作弊行为的政策。
* 罗马音：Shiai-chuu no chien ya fusei koui ni tai suru porishi
20. 審判団と観客席の手配は万全ですか？
* 中文：裁判团队和观众席的安排都妥当了吗？
* 罗马音：Shinpan-dan to kankyakuseki no tehai wa banzen desu ka?
21. バーチャル広告の挿入位置とタイミングを最終確認しましょう。
* 中文：让我们最后确认一下虚拟广告的插入位置和时机。
* 罗马音：Ba-charu koukoku no sounyuu ichi to taimingu o saishuu kakunin shimashou.
22. 何か技術的な問題が発生した場合は、すぐに弊社のサポートチームにご連絡ください。
* 中文：如果发生任何技术问题，请立即联系我司的支持团队。
* 罗马音：Nanka gijutsuteki na mondai ga hassei shita baai wa, sugu ni heisha no sapo-to chi-mu ni go-renraku kudasai.
23. おっしゃっている懸念点については、真摯に対応させていただきます。
* 中文：对于您提出的担忧，我们将真诚地予以应对。
* 罗马音：Osshatte iru kenen-ten ni tsuite wa, shinshi ni taiou sasete itadakimasu.
24. この件については、折り返しご連絡差し上げます。
* 中文：关于此事，我们会尽快给您回复。
* 罗马音：Kono ken ni tsuite wa, orikaeshi go-renraku sashiagemasu.
25. 今回は貴重なご意見をありがとうございました。今後の協力を楽しみにしております。
* 中文：非常感谢您这次提出的宝贵意见。我们期待未来的合作。
* 罗马音：Konkai wa kichou na go-iken o arigatou gozaimashita. Kongo no kyouryoku o tanoshimi ni shite orimasu.
* 電子競技 / eスポーツ: 电子竞技
* チーム / クラン: 战队/公会
* プロゲーマー: 职业选手
* 配信 / ライブストリーミング: 直播
* 大会 / トーナメント: 赛事/锦标赛
* スポンサー: 赞助商
* 放映権 / 配信権: 转播权/直播权
* 賞金プール: 奖金池
* 視聴者: 观众
* 同時接続数: 同时在线人数
* コミュニティ: 社区
* 契約書: 合同
合同
* 戦略的パートナーシップ: 战略合作伙伴关系
希望这份精选句型能成为您在电竞商务领域的有力工具！在实际应用中，请根据具体场景和对方的身份（客户、伙伴、上级）灵活调整敬语的使用程度。
